Configuração da Loja

Traduzir a Loja

Atualizado em 03/11/2026

Venda em outro idioma criando uma cópia traduzida da loja inteira.

Para que serve

A tradução de loja da Horsee cria uma loja nova, em outro idioma, com produtos, páginas, funis, coleções e configurações traduzidos pela IA. A loja original não muda, e as duas seguem independentes depois da cópia.

Duas coisas diferentes

  • Traduzir um texto: um título, uma descrição de produto. Peça ao assistente na hora.
  • Traduzir a LOJA: cria uma cópia completa em outro idioma, com produtos, páginas e menus. É o que este artigo cobre.

Passo a passo: traduzir a loja inteira

  1. Abra o seletor de lojas e entre em Todas as lojas.
  2. No menu de três pontinhos da loja, escolha Traduzir com IA.
  3. Em Destino, escolha o idioma, a moeda, o país e o nome da loja nova.
  4. Em Tradução, escolha o tom (Literal, Natural ou Vendedor) e liste em "Não traduzir" os termos que devem ficar como estão, como o nome da sua marca.
  5. Decida se os preços serão convertidos pelo câmbio do dia e se serão arredondados.
  6. Na Revisão, confira a prévia e a estimativa de créditos e de tempo, e clique em Criar a loja em o idioma escolhido.
  7. A loja nova nasce como rascunho, sem nada publicado. Abra, revise e publique.

Você também pode pedir ao assistente de IA para traduzir a loja: ele pede confirmação, roda em segundo plano e avisa no sino de notificações quando terminar.

O que não vem junto

Pixels, domínio, Apple Pay, integrações e numeração de pedidos ficam só na loja original. Na loja nova, use os próximos passos da tela final: Conectar domínio, Instalar pixels e Reconectar integrações.

O que revisar sempre

  • Moeda: se precisar trocar depois, ajuste em Configurar → Configurações → Geral → Moeda, na loja nova
  • Frete: as regras do país de origem raramente servem no destino
  • Meios de pagamento: o que converte muda muito por país
  • Políticas: prazo de devolução e dados legais mudam por jurisdição

Erros comuns

  • "Já existe uma duplicação desta loja em andamento": espere a cópia atual terminar.
  • "Loja muito grande para duplicação automática": lojas com mais de 2.000 produtos não são duplicadas automaticamente. Fale com o suporte.
  • Esperar que edições se propaguem: depois da cópia, mudar uma loja não muda a outra.
  • Publicar sem revisar: termos do seu nicho e tabelas de tamanho costumam precisar de ajuste.

Este artigo foi útil?

Ajude-nos a melhorar nosso conteúdo com seu feedback